Page d'AccueilTraductriceInterprèteREFERENCESSIMA 2009Photos SIMAGRAND PALAISGRAND PALAISRUSSIE 2010PHOTOSVisitesSéminairesNEWSDiplômesMon CVContactCGVen Russe
SARL "ISTA" - 1, allée Etienne Ventenat 92500 RUEIL MALMAISON
Tél. +33 (0)1 57 69 27 52 - Port. +33 (0)6 08 87 46 23 - Mail: ioulenka@free.fr
IOULENKA TRADUCTIONS
Interprétation consécutive de la bilatérale et des discours de Monsieur Alexeï Gordeev, Ministre de l'Agriculture de la Fédération de la Russie, et de Monsieur Michel Barnier, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche de la France, lors de l'inauguration du Salon SIMA 2009 - voir page SIMA 2009

INDUSTRIE 2010, MDD EXPO, LOGISTIQUE 2011...

Interprétation des formations sur la certification internationale des semences au GNIS.

Interprétation des conférences lors de la visite en France des membres de l'Union des Chaînes Indépendantes Russes (supermarchés et magasins de proximité).

Interprétation de la conférence de presse au Forum International d'Investissement" Moscou Invest 2010" à Paris, Octobre 2010.
Missions pour les agences de traduction - références sur demande
QUELQUES REFERENCES...
Interprétation de la conférence "Communication Interculturelle et Communication d'Affaires entre la Russie et la France" pour les Responsables des Relations extérieures des compagnies importantes russes et les Chefs de protocole.

Plusieurs références parmi les hôtels de luxe, chaînes hôtelières, clubs de vacances et restaurants gastronomiques en France:

Traductions pour les Sites Web: METROPOLE (Monaco), Chalet LES NEIGES ETERNELLES (Val Thorens), TIARA Hôtels é Resorts, Chalet MUKUS (Méribel), MIRAMAR (Propriano, Corse)...

Cartes gastronomiques et traditionnelles: Restaurant TAILLEVENT (Paris), Le KAÏLA (Méribel), la NOTE BLEUE (Monaco)...

Documentation commerciale, cartes, brochures:
SHANGRI-LA (Paris); ROYAL-RIVIERA (Saint-Jean-Cap-Ferrat); Château de MONTVILLARGENNE (Chantilly); BENKIRAÏ (St Tropez); Château de CHANTILLY; Grand Hôtel KEMPINSKI (Genève)...

Mise à jour des guides (Saint-Pétersbourg) pour Gallimard Loisirs